Monday, February 21, 2011

龙蟠水池

午后4点15分,我们来到了龙蟠水池(Neak Pean)。有人直接把 Neak Pean 翻译成“涅槃”,把这里称为“涅槃宫”,这是大错特错的。Neak Pean 实际上指的是缠绕主神龛的两条那迦(Naga)国王,难陀(Nanda)与跋难陀(Upananda)。因此龙蟠水池是最贴切不过的名称。

这里跟其他的寺庙有点不同,因为这里是一间医院,建造者是阇耶跋摩七世(Jayavarman VII)。龙蟠水池实际上结合了五个水池。中间一个大池,连接着东南西北的小池。池里种满各种各样的药草,雨季时大池的水位升高,会由出水口流入四方的小池。

龙蟠水池
主神龛右侧的石马
是观音菩萨的化身之一

旱季时可以步行过去
没脸的雕像
谁能告诉我他是谁?


当病患来这里看病时,“医生”会根据病患的生辰算出属性:水、火、风、土。土性走东池,出水口是人头,风性走西池,出水口是牛头,火性走南池,出水口为象头,水性走北池,出水口为狮头。病患或饮用池水,或取水沐浴,擦拭伤口,以达到疗效。


龙蟠水池一目了然
走两步就可以坐下休息了
东池出水口
这照片很难拍

北池出水口
看得出它是狮子吗?
这里好凉爽啊!




这里。。。应该是候诊室
西池出水口
已经没有牛的样子了

南池的出水口
那象鼻好可爱哦。。。
喝这水能治病?
妈的,让我死算了




龙蟠水池的医学逻辑是成立的。不可否认,古时候的高棉人在这方面运用了一定的智慧(撇开迷信的那部分不说)。这样的一个水池,造福大众,又符合经济效益,如果运用在我们现今的社会,医生们都得吃草了。

这里面有药草,看到了吗?
我老婆已经累到不行
赶不上我们了

No comments:

Post a Comment